Prior to sending students to the IWC
~
Determine Student’s Eligibility to Register ~
School Registration
Personnel will check
for the following standard documentation:
q
Birth certificate or other acceptable
legal proof of birth date
(Acta
de Nacimiento u otro documento legal aceptable como prueba
del lugar y fecha de nacimiento)
q
Proof of residence in Cobb County
(Comprobante del domicilio en el Condado de Cobb)
q
Immunization records and Dental Certificate
(Certificado de vacunas y Certificado dental)
q
Academic records, if available
(Expediente/boleta oficial de calificaciones escolares si es
que está disponible)
Social Security Numbers
(Policy JBCA-1)
No student shall be denied
enrollment in the Cobb County Public School District for
declining to provide his or her Social Security number or
for declining to apply for a Social Security number.
Números de Seguro Social (Póliza JBCA-1)
A
ningún estudiante se le debe negar la matrícula en las
Escuelas Públicas del Condado de Cobb por rehusar o negarse
a dar su (del estudiante) Número de Seguro Social o por
rehusar o negarse a solicitar un Número de Seguro Social.
~
After Eligibility Documentation has been Verified ~
(Luego que la información ha sido verificada)
School Registration Personnel will:
(El personal
de matriculación de la escuela le)
q
call the IWC @ 770-819-2383
to schedule an appointment
(Se comunicará con el IWC
para concertar una cita)
q
provide the information
requested below
(Suministrar la
información del recuadro)
q
give this completed Initial Screening Form to
the family to take with them to the IWC
(Entregará este formulario
para que lo lleve a su cita de evaluación)
|
School:
(Escuela) |
|
Last
name:
(Apellido) |
First
name:
(Nombre) |
|
Date:
(Fecha) |
Native Language:
(Idioma natal) |
|
Birth date:
(Fecha de nacimiento) |
Birth Country:
(País de nacimiento) |
|
IWC
Appointment Date:
time:
(Fecha de la cita con IWC)
(hora) |
Registration information
will be given to the family, at the IWC, to return to you
for the student’s permanent record.
(El IWC
dará a las familias información para la inscripción
escolar que tendrán que llevar a su escuela)
COBB COUNTY PUBLIC SCHOOLS
INTINTERNATIONAL
WELCOME
CENTER
1550
PEBBLEBROOK CIRCLE
TEL: 770-819 - 2383
MABLETON, GA 30126 -2031
FAX:
770-819 -2373
www.cobbk12.org/esol
Dr.
Lucia Ribeiro, Coordinator
Karen
Beaham, Student Advisor
International Student
Referral Guidelines
-
International students’ grades 6-12 new to Cobb County
School District should be referred to the International
Welcome Center (IWC) to be evaluated for English
proficiency and grade placement.
-
An
international student grades 6-12 transferring form out
of state or out of county, who has an unknown ESOL
status or whose primary language is not English should
be referred to the IWC for testing.
-
Any
student in grade 9-12 who is entering or re-entering the
USA school system regardless of their citizenship or
English language ability should be referred to the IWC
for transcript evaluation and placement. (for example,
an American family living overseas for work whose
children attended an English speaking school.)
-
When
possible, local schools should assist the families in
contacting our office for an appointment. It is
highly recommended to schedule an appointment prior to
going to the International Welcome Center.
-
When
possible, local schools should verify which school the
student will attend via the transportation department
prior to referring them to the International Welcome
Center.
-
It
is necessary to bring the following documents to the IWC
for the appointment:
-
ID which shows proof of age
-
Document which shows proof of residency ( e.g.
utility bill)
·
Recommended documents:
1.
Transcripts or report cards of previous schooling
2.
Local Schools require proof of current immunization
records.
**Social
Security number is not required
COBB COUNTY PUBLIC SCHOOLS
INTINTERNATIONAL
WELCOME
CENTER
1550
PEBBLEBROOK
CIRCLE
TEL: 770-819 - 2383
MABLETON, GA 30126 -2031
FAX:
770-819 -2373
www.cobbk12.org/esol
Dra.
Lucia Ribeiro, Coordinator
Karen
Beaham, Student Advisor
Guía de
Referido para Estudiantes Internacionales
-
Los estudiantes internacionales de los grados 6 – 12
recién llegados al Distrito Escolar del Condado de Cobb
deben ser referidos al Centro Internacional de
Bienvenida, IWC por sus siglas en inglés, para
ser evaluados en la competencia del inglés y determinar
el grado al que será ubicado el estudiante.
-
Un estudiante internacional de los grados 6 -12 que está
siendo transferido desde otro estado u otro país y el
cual no tiene un status de ESOL (Inglés como Segundo
Idioma) o cuyo idioma natal no es inglés, debe ser
referido al IWC para ser
evaluado.
-
Cualquier estudiante en los grados 9 – 12 que está
ingresando o ingresando de nuevo al sistema escolar de
los Estados Unidos sin importar su nacionalidad o
habilidades del inglés debe ser referido al IWC para
evaluar su expediente académico y determinar el grado en
que será ubicado el estudiante. (Por ejemplo, una
familia norteamericana que vive en el extranjero debido
a su trabajo, y sus niños asisten a una escuela donde
hablan inglés.)
-
Cuando sea posible, las escuelas locales deben asistir a
las familias para comunicarse con nuestra oficina y
hacer una cita. Les recomendamos que se comuniquen
con la oficina del Centro Internacional de Bienvenida –
IWC para hace una cita antes de visitarla.
-
En la medida de lo posible, antes que el estudiante sea
referido al IWC, la escuela local deben verificar a
través del departamento de transporte escolar, cuál será
la escuela a la que el estudiante estará asistiendo.
-
El día de su cita con el IWC, usted necesitará traer los
siguientes documentos:
-
Una identificación que indique la edad
-
Documentos que muestras prueba de su domicilio (ej.
Un recibo de gas, agua o electricidad)
·
Documentación recomendada:
3.
Expediente académico o boletas de calificaciones de
las escuelas anteriores
4.
La escuela local a la que asistirá su niño les
exigirá mostrar el expediente vigente de inmunizaciones
(vacunas)
**No es necesario tener el número de Seguros Social.
MS Word Version
.DOC
|
