|
Mi nombre es, Janet Gluodenis Donald, y
soy una de tres profesoras de ESOL en el Parque de Sedalia. Enseño dos segmentos
del primer grado y una tercera clase de estudios sociales y ciencias. En el
Parque de Sedalia, creemos que los estudiantes pueden ser acertados y conseguir
todos sus objetivos. Para poder lograr esto los profesores y padres
trabajan juntos con los niños. Por favor asegúrese que usted revisa la bolsa de
libros de su hijo(a) para la tarea y firme su orden del día (agenda) diario. Si
usted no esta seguro de lo que es necesario, no vacile en llamar la escuela.
Gracias por dejarme ser una parte de lu vida de su hijo(a). Realmente disfruto
enseñando a sus niños.
Classroom
Work
1st grade: During class we
study the calendar (days of the week, yesterday, today,
tomorrow, month), spelling words, vocabulary, grammar,
punctuation, sight words, and reading, as well as, oral
language skills.
1st grado: Durante la clase
estudiamos el calendario (los días de la semana, ayer, hoy,
mañana, mes), deletreando palabras, vocabulario, gramática,
puntuación, y palabras corrientes (sight) y tambien
habilidades de artes lenguajes.
1st grado: Durante la clase
estudiamos el calendario (los días de la semana, ayer, hoy,
mañana, mes), deletreando palabras, vocabulario, gramática,
puntuación, y palabras de vista, bem como, habilidades de
língua orais.
3rd grade: We study the
science and social studies units following the state
curriculum. We focus on the vocabulary of the unit, oral
skills, reading, and hands on projects.
3rd grado: estudiamos la
ciencia y unidades de estudios sociales siguiendo el plan de
Estudios Estatal. Nos concentramos en el vocabulario de la
unidad, habilidades orales, lectura, y proyectos manuales.
3rd grau: estudamos a ciência
e unidades de estudos sociais depois do currículo estatal.
Concentramo-nos no vocabulário da unidade, habilidades orais,
leitura, e passa projetos.
HOMEWORK
TAREA TAREFA DE CASA
FIRST GRADE:
220 DOLCH WORD BOOKLET & READING
ALL of the first grade
students were given a 220 Dolch Word Booklet.
These are sight words that they have the opportunity to read
to me every day at the end of class. This booklet is for
the students to study EVERY night. The students are
expected to bring the book to and from home every day. When
a student knows and reads a page to me, I will mark it with
the date and a heart. They can color the page after they
have received the mark from me. When a student finishes the
whole book, they will receive a prize. So far, they are off
to a great start! The students should also be reading to
you every night.
PRIMERO GRADO: 220 FOLLETO
DE PALABRA DOLCH Y LECTURA TODOS los estudiantes de
primer grado recibieron un 220 Folleto de Palabra Dolch.
Éstos son palabras (sigh)corrientes que los estudiantes
tienen la oportunidad de leerme cada día al final de la
clase. Este folleto es para los estudiantes estudiar cada
noche. Esperamos que los estudiantes traigan el libro a la
casa y de la casa cada día. Cuando un estudiante sabe y me
lee una página, lo marcaré con la fecha y un corazón. Ellos
pueden colorear la página después de que ellos han recibido
la mi marca. Cuando un estudiante termina el libro entero,
ellos recibirán un premio. ¡Hasta ahora, ellos han tenido un
gran comienzo! Los estudiantes también deberían leerle a los
padres cada noche.
PRIMEIRO GRAU: 220
LIVRINHO DE PALAVRA DOLCH e LEITURA
Deram TODOS dos primeiros estudantes de grau um 220 Livrinho
de Palavra Dolch. Esses são palavras de vista que eles têm a
oportunidade de ler-me cada dia no fim da classe. Este
livrinho é para os estudantes para estudar cada noite.
Espera-se que os estudantes tragam o livro a e da casa cada
dia. Quando um estudante sabe e me lê uma página, o marcarei
com a data e um coração. Eles podem colorir a página depois
que eles receberam a marca de mim. Quando um estudante
termina o livro inteiro, eles receberão um prêmio. Por
enquanto, eles são da uma grande partida! Os estudantes
também devem estar lendo-lhe cada noite.
THIRD GRADE: READ TWO
BOOKS A WEEK & STUDY FOR
TESTS
The students are to read every night. They are required
to take two AR tests a week. They also have to study when
we have unit test.
TERCER GRADO: LEA DOS LIBROS POR SEMANA Y
ESTUDIO PARA PRUEBAS
Los estudiantes deben leer cada noche. Se requiere que ellos
tomen las dos pruebas de AR cada semana. Ellos también
tienen que estudiar cuando tenemos la prueba de la unidad.
TERCEIRO GRAU: LEIA DOIS LIVROS por
semana e ESTUDO DE TESTES
Os estudantes devem ler cada noite. Eles devem tomar dois
testes de AR uma semana. Eles também têm de estudar quando
temos o teste de unidade.
READ EVERY
NIGHT-LEA CADA NOCHE-LEIA CADA NOITE
If you have any questions or concerns,
please contact me at 770-509-5162. Ask for Frances
Jaramillo-Spanish Interpreter or Maria - Portuguese
Interpreter. Remember that no question is too big or too
small. We are here for you!
Si usted tiene alguna pregunta o
preocupaciones, por favor póngase en contacto conmigo
770-509-5162. Pida hablar con un interprete Frances
Jaramillo-Espanol o Maria - interprete para portugués.
Recuerde que ninguna pregunta es demasiado grande o
demasiado pequeña. ¡Estamos aquí para usted!
Se você tiver alguma pergunta ou assuntos,
por favor contate comigo em 770-509-5162. Peça o tradutor de
Frances Jaramillo-Spanish ou Maria McGrath- tradutor
português. Lembre-se de que nenhuma pergunta seja demasiado
grande ou demasiado pequena. Estamos aqui para você!
Email me at:
JAGDONALD@hotmail.com |
